2007年6月10日星期日

廣東人俗語【波羅雞靠黐】的由來

廣東人有句俗語叫波羅雞靠黐。意思是說人不願付出而只想一直佔人家便宜。正所謂味波羅雞一味靠黐。 為何說波羅雞一味靠黐呢? 那是因為源於廣州有一廟名叫波羅廟,廟前就是廟會的地方,各處村民乘人流多來此販貨。這廟前有「紙雞」賣,紙雞用漿糊黏貼竹枝、草紙、雞毛而成,手工甚好,但一眼看出是黏貼手工。人們無以名之,於是叫它做「波羅雞」。久而成歇後語,諷刺靠佔便宜的人。

沒有留言: